[:es]

LES COMES, EXPERIENCIA 4X4

Les Comes es sin duda un lugar referente en el Sur de Europa para la práctica del 4×4. Por sus pistas han pasado desde motos de trial, quads, motos de enduro, coches de Rallye, Buggies e incluso habitualmente se pueden ver camiones del Dakar entrenando por sus pistas.

Su principal característica, que la hace distinta a cualquier otro emplazamiento, es que tiene 520 hectáreas de terreno con más de 60 kilómetros de pistas y senderos ideales para la practica de los deportes de motor.

Pistas fáciles, caminos con piedras de dificultad media, circuito escuela para principiantes, pistas extremas… todo tipo de terrenos y hábitats para que cualquiera pueda venir y descubrir los límites de su vehículo.

Les Comes no solamente es el lugar sino que también ofrece el conocimiento. Los vínculos se remontan a más de 20 años. En 1989 la empresa Promotor – Les Comes, comenzó a organizar las selecciones y entrenamientos de diferentes equipos participantes en el Camel Trophy, sin duda, una de las pruebas, junto al Dakar, más duras y referente que marcó un antes y un después en el mundo de la aventura. Desde el año 2008 la finca de Les Comes ha sido acreditada como Centro Land Rover Experience, único en toda la Península Ibérica. Este sello de calidad, que otorga la marca inglesa, valora potencialmente distintos criterios: la situación de la finca, sus características naturales y orográficas, la formación de sus instructores, la flota de vehículos con los que se imparten los cursos y un largo vínculo con la marca evidenciando la profesionalidad de sus tareas y la dilatada experiencia en el sector.

Así pues, Les Comes dispone de este distintivo de calidad conforme es el único centro acreditado por la marca inglesa en la creación de eventos y la ejecución de cursos y programas 4×4 en toda la Península. Pero no solo es conducción en Les Comes, una magnífica Masía del s.XVIII da cobijo a las empresas que necesiten un espacio para realizar sus eventos con todos los servicios necesarios para ello. Salas de Reuniones, vestuarios, comedor para 200 personas, equipos de audio y vídeo etc…

Desde sus inicios, en Les Comes ha trabajado un equipo de profesionales dedicados en exclusiva al mundo de la aventura y los eventos del motor. Pep Vila es el ”alma mater” y líder de éste equipo, un apasionado de la aventura y el 4×4 que ha logrado hacer de éste singular espacio la “Meca” del off road y el paraíso del 4×4. Los monitores que trabajan habitualmente en Les Comes tienen una experiencia sobrada en este tipo de eventos, no en vano, tienen en su palmarés varias participaciones en el Camel Trophy, en el Dakar, en el Campeonato del Mundo de Rallyes etc.[:ca]

LES COMES, EXPERIENCIA 4X4

Les Comes és sens dubte un lloc referent al Sud d’Europa per a la pràctica del 4×4. Per les seves pistes han passat des motos de trial, quads, motos d’enduro, cotxes de Ral·li, Buggies i fins i tot habitualment es poden veure camions del Dakar entrenant per les seves pistes.

La seva principal característica, que la fa diferent de qualsevol altre emplaçament, és que té 520 hectàrees de terreny amb més de 60 quilòmetres de pistes i senders ideals per a la pràctica dels esports de motor.

Pistes fàcils, camins amb pedres de dificultat mitjana, circuit escola per a principiants, pistes extremes … tot tipus de terrenys i hàbitats perquè qualsevol pugui venir i descobrir els límits del seu vehicle.

Les Comes no només és el lloc sinó que també ofereix el coneixement. Els vincles es remunten a més de 20 anys. El 1989 l’empresa Promotor – Les Comes, va començar a organitzar les seleccions i entrenaments de diferents equips participants en el Camel Trophy, sens dubte, una de les proves, al costat del Dakar, més dures i referent que va marcar un abans i un després en el món de l’aventura. Des de l’any 2008 la finca de les Comes ha estat acreditada com a Centre Land Rover Experience, únic en tota la Península Ibèrica. Aquest segell de qualitat, que atorga la marca anglesa, valora potencialment diferents criteris: la situació de la finca, les seves característiques naturals i orogràfiques, la formació dels seus instructors, la flota de vehicles amb els que s’imparteixen els cursos i un llarg vincle amb la marca evidenciant la professionalitat de les seves tasques i la dilatada experiència en el sector.

Però no només és conducció a Les Comes, una magnífica Masia del s.XVIII acull les empreses i persones que necessitin un espai per realitzar els seus esdeveniments amb tots els serveis necessaris. Sales de Reunions, vestuaris, menjador per a 200 persones, equips d’àudio i vídeo etc …

Des dels seus inicis, a Les Comes ha treballat un equip de professionals dedicats en exclusiva al món de l’aventura i els esdeveniments del motor. Pep Vila és l’ “alma mater” i líder d’aquest equip, un apassionat de l’aventura i el 4×4 que ha aconseguit fer d’aquest singular espai la “Meca” de l’off road i el paradís del 4×4. Els monitors que treballen habitualment a Les Comes tenen una experiència sobrada en aquest tipus d’esdeveniments, no en va, tenen en el seu palmarès diverses participacions en el Camel Trophy, al Dakar, en el Campionat del Món de Ral·lis, etc…[:fr]

LES COMES, EXPÉRIENCE 4X4

Les Comes est, sans doute, un des sites de référence au sud de l’Europe en ce qui concerne la pratique du 4×4. Dans ses pistes il y a eu motos de trial et d’enduro, quads, voitures de Rallye, Buggies et on peut même y trouver des camions qui s’entraînent avant le Dakar.

Sa caractéristique principal, qui la rend différente des autres emplacements, sont ses 520 hectares de terrain, et ses plus de 60 kilomètres de pistes et sentiers qui sont idéaux pour la pratique de sports mécaniques.

Pistes faciles, chemins en pierre de difficulté moyenne, circuit école pour débutants, pistes extrêmes… toutes sortes de terrains et habitats pour que tout le monde puisse venir et découvrir les limites de son véhicule. 

Les Comes n’offre pas seulement l’endroit, mais aussi les connaissances. Il y a des liens depuis plus de 20 années: en 1989, la compagnie Promotor – Les Comes a commencé a organiser les sélections et entraînements de plusieurs équipes en préparation du Camel Trophy, qui était, avec le Dakar, une des épreuves les plus dures du monde, et qui a marqué l’histoire du monde de l’aventure. Depuis 2008 les terrains de Les Comes ont été certifiés Centre Land Rover Experience, unique dans la péninsule Ibérique. Cet label de qualité attribué par la marque anglaise apprécie potentiellement plusieurs critères: la situation de la propriété, ses caractéristiques naturelles et orographiques, la formation des instructeurs, la flotte de véhicules qui servent à impartir les cours et un lien prolongé avec la marque qui met en évidence son professionnalisme et vaste expérience dans le secteur.

Ainsi, Les Comes a un label de qualité qui accrédite qu’il s’agit de le seul centre dans la péninsule certifié pour la création d’évents et réalisation de cours et programmes 4×4, mais cette propriété c’est plus que la conduction : Les Comes est une magnifique ferme du XVIIIème siècle qui héberge des compagnies qui veulent un espace pour que ses événements y aillent place, avec tous les services dont elles ont besoin. Salle de réunion, vestiaires, salle à manger pour 200 personnes, équipement audio et vidéo…

Depuis le début, un équipe de professionnels complètement dédiés au monde de l’aventure et la mécanique travaillent à Les Comes. Pep Vila est l’« alma mater » et leader de cet équipe, passionné d’aventure et de 4×4 qui a réussi a faire de cet endroit singulier la « méca » du off road et le paradiis du 4×4. Les instructeurs qui travaillent habituellement à Les Comes possèdent une vaste expertise en cet genre d’évents : en effet, ils ont participé au Camel Trophy, le Dakar, le Championnat du monde des Rallyes, etc.[:en]

LES COMES, EXPERIENCE 4X4

Les Comes is, without a doubt, a landmark in what concerns the 4×4 practice in southern Europe. In its trails there have been trial motorcycles, quads, enduro motorcycles, rally cars, buggies, and often even some Dakar trucks practising.

Its main characteristic, the one that makes it different from any other 4×4 place, are its 520 hectares and its more than 60 kilometres of trails and paths, perfect for motor sports.

Easy trails, stone paths of medium difficulty, school route for beginners, extreme trails… All kinds of lands and habitats so that anyone can come over and test the limits of their car.

Les Comes does not only offer the place, but also the knowledge. More than 20 years ago, in 1989, the company Promotor – Les Comes started organising selections and training of different teams which would participate in the Camel Trophy, which is, along with the Dakar Rally, one of the hardest races and a milestone in the adventure sector. In 2008, Les Comes became the only recognised Land Rover Experience Centre in the Iberian peninsula. This seal of quality, awarded by the English brand, takes many facts into account: the domain’s situation, its natural and orographic characteristics, its instructor’s formation, the fleet of vehicles the courses are taught with, and a long relationship with the brand demonstrating a high professionalism in its tasks and extensive experience in the sector.

Les Comes has therefore a unique seal of quality, which estates that it’s the only authorised Land Rover Centre that may create events and execute courses and 4×4 programmes in the Iberian peninsula. But Les Comes is much more than just motor sports: a magnificent country house from the 18^th century accommodates companies that need a space for their special events, and provides all the necessary services: meeting rooms, dressing rooms, a dinning room for 200 people, audio and video equipment, etc.

A great team of professionals dedicated exclusively to the world of adventure and motor events has been working at Les Comes from the start. Pep Vila is the “alma mater” and leader of this team, as well as the passionate man who got this singular place to become the off road Mecca and a paradise of 4×4 vehicles. The instructors that work at Les Comes have a very wide experience in this kind of events: they have participated in several races such as the Camel Trophy, the Dakar Rally, the World Rally Championship, etc.[:]